-
1 телефон
телефон1. телефон; телефонная связь (электровоштыр дене йӱкым торашке колтымо технический йӧн)Телефоным шупшаш провести телефон.
Изи ялыштына телефонат уке. В нашей деревушке даже телефона нет.
2. телефон; телефонный аппарат (электроколебаний-влакым йӱкыш савырыше аппарат)Телефон дене кутыраш разговаривать по телефону;
телефоныш ӱжыкташ пригласить к телефону.
Телефон йыҥгыртаташ тӱҥале. Ю. Артамонов. Зазвенел телефон.
3. в поз. опр. телефонный, телефонаТелефон меҥге телефонный столб;
телефон аппарат телефонный аппарат;
телефон трубка телефонная трубка.
Мура телефон воштыр. В. Колумб. Гудят телефонные провода.
-
2 аппарат
аппаратТелефон аппарат телефонный аппарат;
навигаций аппарат навигационный аппарат.
Телефон аппаратым изиш ончен шогышым да трубкам нальым. «Ончыко» Немного постоял у телефонного аппарата и взял трубку.
Редакцийын ондаксе пашаеҥже-влак шаланен пытеныт. Аппаратым угыч погаш логалын. В. Косоротов. Прежние работники редакции разъехались. Аппарат её пришлось комплектовать заново.
-
3 телефон
1. телефон; телефонная связь (электровоштыр дене йӱ кым торашке колтымо технический йӧ н). Телефоным шупшаш провести телефон.□ Изи ялыштына телефонат уке. В нашей деревушке даже телефона нет.2. телефон; телефонный аппарат (электроколебаний-влакым йӱ кыш савырыше аппарат). Телефон дене кутыраш разговаривать по телефону; телефоныш ӱжыкташ пригласить к телефону.□ Телефон йыҥгыртаташ тӱҥале. Ю. Артамонов. Зазвенел телефон.3. в поз. опр. телефонный, телефона. Телефон меҥге телефонный столб; телефон аппарат телефонный аппарат; телефон трубка телефонная трубка.□ Мура телефон воштыр. В. Колумб. Гудят телефонные провода.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > телефон
-
4 аппарат
1. аппарат (иктаж-могай сомыл шукташ йӧнештарыме прибор). Телефон аппарат телефонный аппарат; навигаций аппарат навигационный аппарат.□ Телефон аппаратым изиш ончен шогышым да трубкам нальым. «Ончыко». Немного постоял у телефонного аппарата и взял трубку.2. аппарат (учреждений да тушто ыштыше еҥ-влак). Редакцийын ондаксе пашаеҥже-влак шаланен пытеныт. Аппаратым угыч ногаш логалын. В. Косоротов. Прежние работники редакции разъехались. Аппарат её пришлось комплектовать заново.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > аппарат
-
5 телефон
1. телефон ( вид связи)/ КIапсэм ирикIуэ электросигналхэр е радиосигналхэр къагъэсэбэпу псалъэмакъыр зыщIыпIэ зэрат электросвязь лIэужьыгъуэ.ТелефонкIэ псэлъэн. Телефон щIэшэн.2. телефон ( аппарат)/ Апхуэдэ связкIэ псэлъэным хуэщIа, сигнал къэзыт уэзджынэрэ трубкэрэ зиIэ аппарат.Телефон еуэн звонить кому-л. по телефону.Телефоныр къеуэн зазвенеть - о телефоне. -
6 телефон
телефон || телефонный; телефон аппарата телефонный аппарат; телефонунан кэпсэт= разговаривать по телефону. -
7 телефон аппараты
телефонный аппарат -
8 téléphone automatique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > téléphone automatique
-
9 telephone set
English-Russian dictionary of terminology cable technology > telephone set
-
10 telefon·o
телефон (аппарат); aŭtomata \telefon{}{·}o{}o, monera \telefon{}{·}o{}{·}o телефон-автомат, таксофон \telefon{}{·}o{}{·}a телефонный \telefon{}{·}o{}e по телефону \telefon{}{·}o{}{·}i vt сообщить по телефону, передать по телефону, телефонировать; (по)звонить, говорить, разговаривать по телефону \telefon{}{·}o{}ad{·}o телефонирование; телефонная связь; телефонный разговор; телефонные разговоры \telefon{}{·}o{}aĵ{·}o телефонограмма, телефонное сообщение, (телефонный) звонок (сообщение) \telefon{}{·}o{}ej{·}o телефонный переговорный пункт, зал с таксофонами \telefon{}{·}o{}i{·}o телефония \telefon{}{·}o{}ist{·}o телефонист \telefon{}{·}o{}ist{·}in{·}o телефонистка. -
11 telephone set
1) Общая лексика: телефонный аппарат2) Техника: телефон (телефонный аппарат) -
12 public telephone
1) Военный термин: телефон-автомат2) Телекоммуникации: общественный телефон-аппарат3) Электроника: телефонный аппарат общего пользования4) Макаров: таксофон -
13 public telephone
English-Russian dictionary of Information technology > public telephone
-
14 Apparat
сущ.1) общ. механизм, прибор, приспособление, система, учреждение, штат, (pl) оборудование, телефон, аппарат (критический, справочный, библиографический, научный)2) биол. система органов, совокупность органов4) воен. машина, самолёт5) тех. приспособление (s. а. инструмент, прибор)6) электр. устройство7) кинотех. аппарат (напр., киносъёмочный, кинопроекционный, фотографический) -
15 apparecchio telefonico
телефонный аппарат, телефон ( аппарат)Dictionnaire polytechnique italo-russe > apparecchio telefonico
-
16 public telephone
English-Russian dictionary of modern telecommunications > public telephone
-
17 telefoon
телефон; телефонный аппарат* * *m -s,...fonenтелефон м, телефонный аппаратper telefóon, door de telefóon — по телефону
er is telefóon voor U — вас вызывают по телефону, вас вызывают к телефону
* * *сущ.общ. телефон, телефонный аппарат -
18 earphone
Большой англо-русский и русско-английский словарь > earphone
-
19 telephone
телефон; телефонный аппарат telephone field - полевой телефон telephone sound(-powered) - индукторный {безбатарейный) телефон -
20 extension telephone
телефон.добавочный телефонный аппарат, добавочный телефон
См. также в других словарях:
ТЕЛЕФОН — (от греч. tele далеко, и phone звук). Аппарат, изобретенный в 1860 г., передающий, при помощи проволок, звуки на далекое расстояние акустический телеграф. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЕЛЕФОН… … Словарь иностранных слов русского языка
телефон — а, м. téléphone m. 1. Известный изобретатель музыкального телеграфа г. Сюрд, выдумал еще новый инструмент под названием телефон. Это род трубы или рупора, посредством которого ночью на море можно давать сигналы кораблям на расстоянии 2 200 тоазов … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Телефон (значения) — Телефон: Телефон аппарат для голосовой связи на больших расстояниях. Телефон электроакустический прибор для преобразования электрических колебаний в звуковые, см. Капсюльный телефон, Головные телефоны Телефон то же, что и телефонная связь, то… … Википедия
аппарат — (аппаратыр, аппаратхэр) аппарат 1. прибор Телефон аппарат Фотоаппарат 2. Пкъышъолым ифункцие гъэнэфагъэхэр зыгъэцэкIэрэ пкъынэлынэ зэхэтхэр: Шхыныр зыгъэткIурэ аппарат 3. IофшIапIэхэр, IофшIапIэм е организацием иIофышIэхэр Iоф ышIэным… … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
ТЕЛЕФОН — ТЕЛЕФОН, телефона, муж. (от греч. tele вдаль и phone звук). 1. только ед. Устройство для передачи звуков на расстояние по проводам при помощи электрического тока. Говорить по телефону. Междугородный телефон. Вызвать кого нибудь по телефону.… … Толковый словарь Ушакова
Телефон экономическое значение — Телефон является крупным орудием сообщения. С развитием городской жизни Т. приобретает все большую важность; с усилением промышленного оборота он завоевывает себе крупное значение и в деревне, в особенности в Америке стране усиленного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТЕЛЕФОН ГРОМКОГОВОРЯЩИЙ — телефонный аппарат специального устройства, позволяющий отчетливо слышать принимаемую речь на расстоянии 1 м от рупора, не снимая с аппарата микротелефона. Если микротелефон снят, то такой телефонный аппарат превращается в обыкновенный, не… … Морской словарь
ТЕЛЕФОН — ТЕЛЕФОН, а, муж. 1. Система связи для передачи речевой информации на расстояние при помощи электрических сигналов по проводам или по радио. Городской т. Междугородный т. 2. Аппарат для разговора таким способом. Т. автомат. 3. Абонентский номер… … Толковый словарь Ожегова
ТЕЛЕФОН — (1) распространённое название двусторонней телефонной связи (см. (1,6, г)), позволяющей передавать на расстояние звуковую информацию по каналам электрической связи; (2) маломощный преобразователь электрических колебаний в звуковые, в котором… … Большая политехническая энциклопедия
Телефон — (экон.) является крупным орудием сообщения. С развитиемгородской жизни Т. приобретает все большую важность; с усилениемпромышленного оборота он завоевывает себе крупное значение и в деревне,в особенности в Америке стране усиленного промышленного… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
телефон в герметическом кожухе — Телефонный аппарат в герметическом кожухе. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN hood telephone … Справочник технического переводчика